1 00:00:00,252 --> 00:00:03,130 ব্রিটেন ধরে রেখেছে বিলিয়ন পাউন্ড বৈদেশিক ঋণ 2 00:00:03,130 --> 00:00:05,299 {\an8}আপনি এই ঋণের জন্য আপনার দাবি পরিত্যাগ করবেন৷৷ 3 00:00:05,883 --> 00:00:07,384 আপনি টাকা দিয়ে দেবেন। 4 00:00:07,676 --> 00:00:10,471 প্রত্যাখ্যান করুন, এবং অদৃশ্য তলোয়ার আঘাত করবে। 5 00:00:10,471 --> 00:00:11,597 তারা ব্লাফ করছে। 6 00:00:11,972 --> 00:00:14,600 আপনি বিশ্বাস করেন না হুমকিটি বাস্তব? 7 00:00:14,933 --> 00:00:17,394 তারা মারা গেছে। তারা সবাই মারা গেছে। 8 00:00:18,395 --> 00:00:19,521 আমি বিকল্প চাই. 9 00:00:19,521 --> 00:00:21,148 আমরা আপনাকে বিকল্প দিয়েছি, আপনি সেগুলি বাতিল করেছেন। 10 00:00:21,273 --> 00:00:23,400 আমি আশা করি আপনি প্রধানমন্ত্রীকে জানাবেন। 11 00:00:27,696 --> 00:00:29,239 যদি মারতে না পারো... 12 00:00:29,239 --> 00:00:30,282 ...তুমি দুর্বল। 13 00:00:30,282 --> 00:00:31,909 এটা কি? 14 00:00:32,034 --> 00:00:35,746 ব্যথা উপশম. ইনহেলেশন এটি পায় দ্রুত আপনার রক্তপ্রবাহে। 15 00:00:35,746 --> 00:00:37,372 লন্ডনে ফিরে যান। 16 00:00:37,372 --> 00:00:39,333 - দাঁড়াও, দাঁড়াও। - আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন? 17 00:00:39,333 --> 00:00:42,461 তোমাকে যা বলা হয়েছে তুমি তাই করো, নতুবা সে মারা যাবে। 18 00:00:42,461 --> 00:00:45,255 আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারব না। তারা তাকে মেরে ফেলবে। 19 00:00:45,255 --> 00:00:48,634 - আমরা ইতিমধ্যে প্লেনে আছি। - কি করলে? 20 00:00:48,634 --> 00:00:51,845 আপনি যেমন বলেছিলেন, আমরা গোপন অস্ত্র, তাই আমরা অ্যালেক্স খুঁজে যাচ্ছি. 21 00:01:03,607 --> 00:01:06,527 কেন্ডো শিনাই। একজনের বিরুদ্ধে পাঁচটি। 22 00:01:06,902 --> 00:01:09,112 কোন করুণা নেই। শুরু করুন। 23 00:01:38,058 --> 00:01:40,519 - আরে, আরে, থামো! তাকে একা ছেড়ে দিন। 24 00:01:42,688 --> 00:01:43,939 করুণা নেই। 25 00:01:44,273 --> 00:01:46,191 আপনার আঘাত করা উচিত ছিল যখন তোমার সুযোগ ছিল। 26 00:01:46,191 --> 00:01:47,484 - ঠিক আছে তো? - আমাকে ছেড়ে দাও! 27 00:01:49,653 --> 00:01:53,073 তোমার যদি কোন সমস্যা হয়, আমাকে শাস্তি দাও। এটা অন্য কারো উপর নিয়ে যাবেন না। 28 00:01:54,116 --> 00:01:58,537 আপনি সবকিছু ন্যায্য হবে আশা রাখা. বৃশ্চিক আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে। স্টেপ আপ। 29 00:02:00,038 --> 00:02:01,248 অথবা তুমি আমাদের কোন কাজে আসবে না। 30 00:02:11,884 --> 00:02:13,594 এটা ঠিক আছে। 31 00:02:14,177 --> 00:02:16,680 আমি তোমাকে বলেছি। তিনি আমাদের একজন নন। 32 00:02:44,416 --> 00:02:46,043 আমরা দাবি মেনে নেব। 33 00:02:47,127 --> 00:02:49,963 আমরা দেখেছি তারা কী করতে পারে। আপনি কি জানেন কিভাবে তারা এটা করেছে? 34 00:02:49,963 --> 00:02:53,216 আপনি কি আবার ঘটতে থামাতে পারেন 100,000 মানুষের কাছে? 35 00:02:54,259 --> 00:02:55,594 আমাদের কোন বিকল্প নেই। 36 00:02:55,594 --> 00:02:57,971 প্যাথলজি ফলাফল আমাদের একটি নেতৃত্ব দিতে পারে. 37 00:02:57,971 --> 00:02:59,973 আপনি এখন আমাদের বন্ধ করতে পারবেন না. 38 00:02:59,973 --> 00:03:03,769 আপনি কি বৃশ্চিক বিশ্বাস করেন? দর কষাকষি তাদের পাশে লেগে থাকা? 39 00:03:03,769 --> 00:03:05,437 আমরা ঝুঁকি জানি. 40 00:03:05,687 --> 00:03:08,690 সারারাত মন্ত্রিসভার অধিবেশন চলছে। 41 00:03:08,982 --> 00:03:11,068 এটা প্রধানমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত। 42 00:03:12,152 --> 00:03:16,239 আপনার তদন্ত বন্ধ করুন. বৃশ্চিক খোঁজার কথা ভুলে যান। 43 00:03:16,239 --> 00:03:18,325 আমরা আপনাকে আলোচনার প্রয়োজন পরিবর্তে তাদের সাথে। 44 00:03:18,325 --> 00:03:19,660 কি জন্য আলোচনা? 45 00:03:19,660 --> 00:03:20,702 সময়। 46 00:03:22,371 --> 00:03:25,123 আমরা শুধু বৈদেশিক ঋণ বাতিল করতে পারি না রাতারাতি 47 00:03:25,123 --> 00:03:28,460 যে আমাদের পঙ্গু করবে, অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিকভাবে। 48 00:03:28,460 --> 00:03:30,087 আমাদের ব্যবস্থা নিতে হবে। 49 00:03:31,380 --> 00:03:33,882 ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড এর সুদের হার হিমায়িত করবে। 50 00:03:33,882 --> 00:03:36,093 আমরা ডিসকাউন্টে সরকারি বন্ড ইস্যু করব 51 00:03:36,093 --> 00:03:38,887 এবং অন্য জায়গা থেকে ঋণ টান জিনিস আপ তীরে 52 00:03:38,887 --> 00:03:43,892 কিন্তু এর কোনোটিই দ্রুত ঘটতে পারে না এবং আতঙ্ক সৃষ্টি ছাড়া না. 53 00:03:43,892 --> 00:03:45,227 আপনার কতক্ষণ লাগবে? 54 00:03:45,227 --> 00:03:47,938 এক মাস। তিন মাস ভালো হবে। 55 00:03:49,189 --> 00:03:51,149 আমরা তাদের স্টল আপনি প্রয়োজন. 56 00:03:52,859 --> 00:03:54,194 আপনাকে তাদের বোঝাতে হবে। 57 00:03:57,990 --> 00:03:59,157 সেগুলো চালু করুন। 58 00:04:10,460 --> 00:04:14,297 ভালো খবর। তারা আপনার দাবি মেনে নিচ্ছে। 59 00:04:15,590 --> 00:04:17,259 আপনার হাতে তিন দিন আছে। 60 00:04:19,803 --> 00:04:21,888 আচ্ছা, এটা একটা জটিল পরিস্থিতি। 61 00:04:23,015 --> 00:04:26,685 বৈশ্বিক স্থিতিশীলতা ভারসাম্যের মধ্যে রয়েছে। আমাদের তিন দিনের বেশি সময় লাগবে। 62 00:04:27,853 --> 00:04:30,814 আপনি আমাদের সাথে আলোচনা করতে চান? 63 00:04:32,190 --> 00:04:33,859 এটা ভালো বিশ্বাসের লোকেরা করে। 64 00:04:33,859 --> 00:04:37,154 আপনার সরকার মুক্তিপণের জন্য অন্য লোকেদের ধরে রাখে 65 00:04:37,154 --> 00:04:41,825 মাথায় বন্দুক বা একটি ব্যালেন্স শীটে একটি চিত্র৷ 66 00:04:41,825 --> 00:04:43,493 এটি সন্ত্রাসবাদ। 67 00:04:44,745 --> 00:04:47,914 এবং আমরা সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করি না। 68 00:04:49,082 --> 00:04:50,584 শুনুন। 69 00:04:50,584 --> 00:04:54,379 আমরা মেনে চলতে চাই। আমাদের শুধু আরো সময় দরকার। 70 00:04:54,379 --> 00:04:56,423 তোমার হাতে তিন দিন আছে। 71 00:04:56,423 --> 00:04:59,384 অথবা আমরা নিশ্চিহ্ন করে দেব একটি সম্পূর্ণ ব্রিটিশ শহর। 72 00:06:00,946 --> 00:06:01,905 টম ! 73 00:06:06,451 --> 00:06:08,912 আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন কেন আমরা পারিনি শুধু হোস্টেলে থাকবে? 74 00:06:12,165 --> 00:06:13,416 দেখুন। 75 00:06:13,416 --> 00:06:16,711 যা তুমি-- আমি পারব না-- আমি উঠছি আমি উঠছি আপনার কি দরকার? 76 00:06:16,711 --> 00:06:19,422 আমি ত্রিভুজ করছি সেল মাস্ট ডেটা। আমি একটি ফিক্স আছে. 77 00:06:20,924 --> 00:06:22,259 আমি মনে করি আমি অ্যালেক্স খুঁজে পেয়েছি। 78 00:06:24,636 --> 00:06:27,639 ঠিক আছে, তাহলে সে কোথায়? 79 00:06:27,639 --> 00:06:29,182 সে এখানে। 80 00:06:30,308 --> 00:06:31,476 আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি? 81 00:06:33,311 --> 00:06:35,355 আমি এটা করেছি। তুমি তা করো। 82 00:06:35,355 --> 00:06:38,150 ঠিক আছে, একটি "শুভ সকাল" সুন্দর হবে। 83 00:06:38,150 --> 00:06:39,693 - শুভ সকাল। - ধন্যবাদ। 84 00:06:39,693 --> 00:06:44,489 তাই এটা. কূটনৈতিক সমাধান। আমরা বন্ধ করছি। 85 00:06:44,489 --> 00:06:46,741 একটা জিনিস আমাদের সবার শেখা উচিত ছিল এখন পর্যন্ত বৃশ্চিক সম্পর্কে 86 00:06:46,908 --> 00:06:48,201 তাদের অবমূল্যায়ন করা হয় না. 87 00:06:48,201 --> 00:06:50,453 আমরা যদি আমাদের হাত ধরে বসে থাকি, এখন থেকে তিন দিন, 88 00:06:50,453 --> 00:06:53,582 পরিকল্পনাটি আসলে কী ছিল তা আমরা খুঁজে বের করব, এবং এটা খুব দেরী হবে. 89 00:06:53,582 --> 00:06:56,835 আমাদের ফরেনসিক ফলাফল দরকার, খুঁজে বের করুন কি সেই মানুষগুলোকে হত্যা করেছে। 90 00:06:56,835 --> 00:06:59,462 যোগাযোগ বিশ্লেষণ। আমরা কি অনুপস্থিত? 91 00:06:59,462 --> 00:07:02,132 আমি কেলনার এবং সরকারকে রাখব আমাদের পিঠ বন্ধ. 92 00:07:03,550 --> 00:07:04,968 অদৃশ্য তলোয়ার। 93 00:07:07,262 --> 00:07:10,640 এটি খুঁজে বের করে ধ্বংস করার জন্য আমাদের কাছে তিন দিন সময় আছে। 94 00:07:29,993 --> 00:07:31,161 আপনি মজা করছেন. 95 00:07:31,161 --> 00:07:33,205 এতে দোষ কি? এটা ঠিক আছে. 96 00:07:33,205 --> 00:07:35,207 আপনি সত্যিই মনে করেন যে দুটি মানুষ বহন করবে? 97 00:07:35,207 --> 00:07:37,918 সে দেখতে তেমন নাও হতে পারে, কিন্তু সে এটা পেয়েছে যেখানে এটা গণনা করা যায়, বাচ্চা। 98 00:07:37,918 --> 00:07:39,044 এটা করবেন না। 99 00:07:39,044 --> 00:07:41,755 আমি শুধু মেজাজ হালকা করার চেষ্টা করছি. 100 00:07:41,755 --> 00:07:46,718 উম, আমি জানতাম না তুমি কোন মাপের মাথা, তাই আমি একটু জুয়া খেলা নিয়ে ছোট হয়ে গেলাম। 101 00:07:46,718 --> 00:07:49,387 এটা একটু ঘোলাটে, কিন্তু এটি চরিত্র যোগ করে। ওটা নাও। 102 00:07:49,387 --> 00:07:51,389 - হাপ অন. - কোন উপায় নেই। আমি চালাব। 103 00:07:51,389 --> 00:07:52,682 না, না, আমি গাড়ি চালাব। 104 00:07:52,682 --> 00:07:54,476 আপনি এমনকি কিভাবে জানেন? 105 00:07:54,476 --> 00:07:56,019 দেখুন, সৎ হন। 106 00:07:56,353 --> 00:08:00,482 তুমি কি বরং আমার চারপাশে তোমার বাহু রাখতে চাও, নাকি আমার হাত তোমার চারপাশে? 107 00:08:02,108 --> 00:08:05,862 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। চলুন! হু! 108 00:08:18,208 --> 00:08:21,878 মৃত্যুর কারণ কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট। তাদের সব. 109 00:08:21,878 --> 00:08:25,215 {\an8}এক সাথে হার্ট অ্যাটাক। এটা অসম্ভব। 110 00:08:25,215 --> 00:08:28,009 আমি আপনার "অসম্ভব" দেখতে পাচ্ছি এবং আমি তোমাকে 11টি মৃতদেহ তুলে ধরছি। 111 00:08:28,009 --> 00:08:29,386 তাহলে কিভাবে? 112 00:08:29,386 --> 00:08:31,471 সায়ানাইড, সরাসরি হার্টের টিস্যুতে। 113 00:08:31,471 --> 00:08:33,473 কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের জন্য যথেষ্ট বেশি। 114 00:08:33,598 --> 00:08:36,268 আমিও তাদের সাথে বাসে ছিলাম। কেউ তাদের স্পর্শ করেনি। 115 00:08:36,268 --> 00:08:41,231 ময়নাতদন্তে কোনো লক্ষণ দেখা যায়নি খোঁচা ক্ষত বা ইনজেকশন পয়েন্ট. 116 00:08:41,231 --> 00:08:44,901 এবং টক্সিকোলজি এটি নিশ্চিত করে শুধুমাত্র হার্ট টিস্যু প্রভাবিত হয়েছিল। 117 00:08:44,901 --> 00:08:49,823 আপনি কিভাবে সায়ানাইড পাবেন 11 ফিট, সুস্থ ক্রীড়াবিদ মধ্যে? 118 00:08:49,823 --> 00:08:53,159 তরুণ। কেউ কেউ অ্যালেক্সের মতো তরুণ। 119 00:08:57,289 --> 00:08:59,291 আমি শুনেছি আপনি জ্যাক স্টারব্রাইটকে দেখতে গেছেন। 120 00:09:01,042 --> 00:09:03,461 হ্যাঁ, আমি শুধু চেক ইন করছিলাম। আমরা কি ফোকাস করতে পারি, অনুগ্রহ করে? 121 00:09:03,461 --> 00:09:07,090 আমরা মাল্টিটাস্কিং করছি। আমার জানা উচিত কিছু আছে? 122 00:09:07,090 --> 00:09:09,718 অ্যালেক্স দেশের বাইরে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 123 00:09:09,718 --> 00:09:11,177 আমি ভেবেছিলাম তুমি তার হ্যান্ডলার নও আর 124 00:09:11,177 --> 00:09:12,512 আমি না. 125 00:09:12,512 --> 00:09:15,974 সুতরাং, "চেক ইন" একটি ভাল ধারণা? 126 00:09:19,019 --> 00:09:21,104 আমি মনে করি আমি এখনও দায়ী বোধ করি। 127 00:09:22,272 --> 00:09:23,982 কিন্তু সে এসব থেকে অনেক দূরে। 128 00:09:25,900 --> 00:09:29,404 তুমি তাই করেছিলে। আমরা তার কোণ যুদ্ধ, এবং আমরা তাকে আউট. 129 00:09:30,530 --> 00:09:32,866 তিনি সেখানে একটি কিশোর হচ্ছে আমাদের কারণে 130 00:09:39,039 --> 00:09:40,206 ইনহেলেশন? 131 00:09:42,083 --> 00:09:47,088 ইনজেকশন নয়, ইনজেকশন নয়। ইনহেলেশন। 132 00:09:48,715 --> 00:09:50,592 তারা ফুসফুসে কিছু খুঁজে পায়নি। 133 00:09:50,592 --> 00:09:53,053 হ্যাঁ, কিন্তু কিছু ছিল রক্তের কাজে। 134 00:09:54,471 --> 00:09:57,015 এখানে। এই দেখুন. 135 00:10:04,356 --> 00:10:06,441 স্বর্ণ পরিমাণ ট্রেস রক্ত প্রবাহে 136 00:10:09,611 --> 00:10:11,112 সোনা জড়, তাই না? 137 00:10:11,112 --> 00:10:13,573 হ্যাঁ, ঠিক। নিরপেক্ষ এবং অ প্রতিক্রিয়াশীল। 138 00:10:13,573 --> 00:10:17,369 তাদের সামান্যতম আঘাত করা হত না। কিন্তু এটা তাদের সব. 139 00:10:19,079 --> 00:10:20,330 শুধু একটি আভাস. 140 00:10:23,875 --> 00:10:25,001 আমি স্টেডিয়ামে যাচ্ছি। 141 00:10:25,001 --> 00:10:26,711 ঠিক। আপনার সাথে ক্রাউলি নিন. 142 00:10:26,711 --> 00:10:29,631 কারণ কেউ একা কোথাও যায় না এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত 143 00:11:20,765 --> 00:11:22,058 এটা কি? 144 00:11:22,058 --> 00:11:24,352 ওখান থেকে ফোন এল। 145 00:11:26,479 --> 00:11:27,939 নামা! 146 00:11:30,442 --> 00:11:32,235 এটা একটু অভিনব. 147 00:11:32,235 --> 00:11:33,903 হ্যাঁ, কিন্তু এতে কে আছে? 148 00:11:58,845 --> 00:12:01,723 এটা অ্যালেক্স. সেখানে তিনি আছেন। সেখানে তিনি আছেন। সে বেঁচে আছে। 149 00:12:01,723 --> 00:12:03,057 হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। 150 00:12:04,851 --> 00:12:06,060 অ্যালেক্স রাইডার। 151 00:12:10,064 --> 00:12:11,608 তো, তুমি আমাকে শুরু থেকেই খেলিয়েছ। 152 00:12:11,608 --> 00:12:13,902 নিজের উপর খুব কঠিন হবেন না, অ্যালেক্স। 153 00:12:13,902 --> 00:12:17,238 সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে আছে কিছু আমরা খুব ভাল করি। 154 00:12:18,865 --> 00:12:19,866 ম্যাক্স গ্রেন্ডেল। 155 00:12:21,284 --> 00:12:23,495 সে কার সাথে দেখা করছে? আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছি না। 156 00:12:24,579 --> 00:12:25,580 এটা কি বৃশ্চিক? 157 00:12:26,873 --> 00:12:29,209 জুলিয়া রথম্যান আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 158 00:12:42,096 --> 00:12:46,559 সর্বোচ্চ এটি একটি অপ্রত্যাশিত আনন্দ। 159 00:12:46,559 --> 00:12:49,729 এত অপ্রত্যাশিত নয়। আপনি একটি স্বাগত পার্টি পাঠিয়েছেন. 160 00:12:49,729 --> 00:12:51,940 অ্যালেক্স এবং আমি ধরা হয়েছে. 161 00:12:51,940 --> 00:12:54,609 খুব প্রতিশ্রুতিশীল যুবক, তুমি বলবে না? 162 00:12:56,819 --> 00:12:58,821 আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রাগে ফিরে যাচ্ছেন। 163 00:12:58,821 --> 00:13:03,535 না, আমি আরও কয়েকদিন থাকব। কিছু বিষয় আছে যা আমাদের আলোচনা করতে হবে। 164 00:13:03,910 --> 00:13:05,912 আসুন একটি আসন গ্রহণ করা যাক. 165 00:13:05,912 --> 00:13:11,584 আসলে, আমাদের সুবিধাটি ঘুরে দেখা উচিত যখন আপনি আমাকে আপনার অগ্রগতি সম্পর্কে আপডেট করুন। 166 00:13:13,253 --> 00:13:14,546 অবশ্যই। 167 00:13:15,672 --> 00:13:17,340 আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যালেক্স, যে সব হবে. 168 00:13:19,592 --> 00:13:21,886 ঠিক আছে। সফর উপভোগ করুন. 169 00:13:26,182 --> 00:13:28,643 আপনার অভিভাবকদের কেমন চলছে? 170 00:13:28,643 --> 00:13:32,313 আমাদের সবাইকে অবাক করে। সে আমাদের আশার চেয়ে ভালো। 171 00:13:32,313 --> 00:13:34,065 সবসময় দীর্ঘ খেলা. 172 00:13:34,065 --> 00:13:37,652 আপনি এখানে সব পথ আউট না অ্যালেক্স রাইডার সম্পর্কে কথা বলতে। 173 00:13:38,945 --> 00:13:44,659 না. আমি আপনাকে অদৃশ্য তলোয়ার বাতিল করতে চাই। 174 00:13:46,119 --> 00:13:47,078 কেন? 175 00:13:48,746 --> 00:13:49,998 কেন জানি। 176 00:14:12,687 --> 00:14:13,730 বাচ্চারা? 177 00:14:15,023 --> 00:14:17,191 ম্যাক্স, আমরা একে অপরকে খুব ভাল জানি। 178 00:14:18,443 --> 00:14:20,903 তুমি ছিলে শতভাগ ক্রে প্রকল্পের পিছনে, 179 00:14:20,903 --> 00:14:24,407 এবং এটি লক্ষ লক্ষ লোককে হত্যা করবে। শিশুদের অন্তর্ভুক্ত. 180 00:14:25,700 --> 00:14:27,619 ছটফট করতে একটু দেরি হয়ে গেছে। 181 00:14:27,619 --> 00:14:30,204 এটা ক্রে এর পরিকল্পনা ছিল, এবং তিনি পাগল ছিল. 182 00:14:31,372 --> 00:14:32,790 আমরাও কি পাগল? 183 00:14:48,389 --> 00:14:50,642 আপনি জানেন আমরা এখানে লাভ কি দাঁড়ানো. 184 00:14:50,642 --> 00:14:54,354 আপনি যদি আপিল করার চেষ্টা করছেন আমার মানবতার কাছে... 185 00:14:54,354 --> 00:14:56,856 তাহলে তুমি আমাকে চিনবে না সেইসাথে আপনি মনে করেন আপনি করবেন। 186 00:14:56,856 --> 00:14:58,358 আসলে কি হচ্ছে? 187 00:14:59,859 --> 00:15:02,654 ঠিক আছে, তারপর. এই আপনার সম্পর্কে. 188 00:15:02,654 --> 00:15:04,364 আমাকে? 189 00:15:04,947 --> 00:15:09,035 পরিকল্পনা নিয়ে আমার কোনো সমস্যা নেই বৃশ্চিকের শক্তি পুনরুদ্ধার করতে। 190 00:15:09,035 --> 00:15:11,954 কিংবা হত্যার সাথেও তা ঘটতে পারে না। 191 00:15:11,954 --> 00:15:15,708 তবে সফলতার প্রথম নিয়ম "এটিকে ব্যক্তিগত করবেন না।" 192 00:15:15,708 --> 00:15:20,755 ছায়ায় থাকুন। অদৃশ্য থাকুন। এভাবেই আমরা বেঁচে আছি। 193 00:15:20,755 --> 00:15:25,927 কিন্তু এটা ব্যক্তিগত। এটি আপনার অতীত আপনার সাথে ধরা. 194 00:15:25,927 --> 00:15:28,763 এবং আপনি আমাদের আঁকছেন সরাসরি স্পটলাইটে। 195 00:15:29,972 --> 00:15:31,766 আপনি কি বলতে চাইছেন আমি কোন ধারণা নেই. 196 00:15:31,766 --> 00:15:35,687 আপনি একটি ব্রিটিশ শহর বেছে নিয়েছেন। আপনি দাবিগুলোকে অযৌক্তিক করেছেন। 197 00:15:35,687 --> 00:15:39,065 আপনি নিজেই ব্লান্টের সাথে সরাসরি কথা বলুন। 198 00:15:39,065 --> 00:15:41,234 এবং এখন আপনার এখানে অ্যালেক্স রাইডার আছে, প্রশিক্ষণ আছে। 199 00:15:42,235 --> 00:15:44,862 তুমি শুধু জিততে চাও না। তুমি প্রতিশোধ চাও। 200 00:15:44,862 --> 00:15:46,948 অবশ্যই করি। না? 201 00:15:48,533 --> 00:15:51,494 এটা প্রয়োজন হয় না. 202 00:15:51,494 --> 00:15:53,079 এটা আমার কাছে। 203 00:15:53,079 --> 00:15:54,997 আর সেজন্যই চলে যাওয়া উচিত। 204 00:15:54,997 --> 00:16:00,336 বোর্ড ভোট দিয়েছে। আমার নিয়ন্ত্রণ আছে। অদৃশ্য তলোয়ার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাবে। 205 00:16:00,336 --> 00:16:02,797 আমরা বরাবরের মতই একসাথে আছি। 206 00:16:04,340 --> 00:16:07,218 এবার নয়। আমি চলে যাচ্ছি। 207 00:16:08,678 --> 00:16:10,638 কেউ ছাড়বে না, ম্যাক্স। 208 00:16:10,638 --> 00:16:12,849 তাহলে আমি প্রথম হব। 209 00:16:12,849 --> 00:16:13,891 সর্বোচ্চ 210 00:16:18,146 --> 00:16:19,397 আপনি মিস করা হবে. 211 00:16:21,190 --> 00:16:22,358 বিদায়, জুলিয়া. 212 00:16:45,923 --> 00:16:47,300 আপনি এখানে কি করছেন? 213 00:16:47,300 --> 00:16:48,676 তোমাকে খুঁজছি। 214 00:16:49,802 --> 00:16:50,762 আমি বিরক্ত। 215 00:16:52,388 --> 00:16:54,849 আপনি বলেছিলেন যে আমি নিজেকে প্রমাণ করলে আমরা কথা বলব। 216 00:16:54,849 --> 00:16:58,936 এবং আমি সাক্ষাত এবং অভিবাদন ছাড়া আরও কিছু করতে পারি। আমি জানতে চাই যখন এটা বাস্তব হয়. 217 00:17:00,688 --> 00:17:02,398 আপনি অনুপ্রবেশ পরিকল্পনা কভার করেছি? 218 00:17:03,357 --> 00:17:04,567 বিস্তারিত. 219 00:17:04,567 --> 00:17:06,944 সুতরাং, এর অনুশীলন করা যাক. 220 00:17:12,658 --> 00:17:15,203 মাল্টায় একটা বাড়ি আছে। 221 00:17:16,537 --> 00:17:19,707 অত্যাধুনিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা সর্বত্র 222 00:17:19,707 --> 00:17:22,293 ওপরের তলায় একটা পড়াশোনা 223 00:17:22,293 --> 00:17:25,838 দেয়ালে একটি পেইন্টিং সহ দুই কুকুর সহ একজন শিকারীর। 224 00:17:27,006 --> 00:17:29,133 আর সেই পেইন্টিংয়ের পেছনে রয়েছে একটি সেফ। 225 00:17:30,301 --> 00:17:32,428 আমি চাই আপনি আমার ভিতরে যা আছে তা নিয়ে আসুন। 226 00:17:33,471 --> 00:17:34,680 এটা কি? 227 00:17:34,680 --> 00:17:36,307 এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 228 00:17:37,850 --> 00:17:42,396 যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আপনি অদৃশ্য হতে হবে, অজ্ঞাত. 229 00:17:42,396 --> 00:17:44,774 এটা এমন হতে হবে যেন আপনি সেখানে ছিলেন না। 230 00:17:44,774 --> 00:17:48,569 ইয়াসেন আপনাকে আপনার যা যা প্রয়োজন তা দেবে। এবং সে আপনার সাথে যাবে। 231 00:17:49,654 --> 00:17:51,948 আর আমি যদি এই পরীক্ষায় পাশ করি? 232 00:17:51,948 --> 00:17:55,368 অ্যালেক্স, এটি একটি পরীক্ষা নয়। 233 00:17:55,368 --> 00:17:56,994 আপনি আসল জিনিস চেয়েছিলেন। 234 00:17:58,079 --> 00:18:00,206 সুতরাং, এই মিশনটি সম্পূর্ণ করুন, 235 00:18:00,206 --> 00:18:03,167 এবং আপনি নিজেকে প্রমাণ করতে হবে আমাদের সকলের কাছে 236 00:18:03,167 --> 00:18:04,252 ঠিক আছে। 237 00:18:15,263 --> 00:18:17,890 সোনার চিহ্ন সব শিকার প্রদর্শিত? 238 00:18:17,890 --> 00:18:19,392 প্রতি একক. 239 00:18:22,937 --> 00:18:27,733 আপনি শ্যাম্পেন পেতে পারেন এতে ছোট ছোট সোনার টুকরা ভাসছে, 240 00:18:27,733 --> 00:18:30,862 এবং কখনও কখনও রেস্তোরাঁ খাবারে সোনার ফয়েল রাখে। 241 00:18:30,862 --> 00:18:33,322 আমরা খুব ভিন্ন জীবন যাপন করি। 242 00:18:33,322 --> 00:18:35,199 আমি জিনিস পড়ি. 243 00:18:37,201 --> 00:18:38,786 এটি একটি ভাল ধারণা, 244 00:18:38,786 --> 00:18:43,457 কিন্তু স্বর্ণ পাস হবে পাচনতন্ত্রের মাধ্যমে। 245 00:18:46,919 --> 00:18:48,337 এটা ভিন্ন কিছু। 246 00:18:59,015 --> 00:19:00,516 এটি একটি ঠান্ডা সকাল ছিল. 247 00:19:03,686 --> 00:19:05,146 হিটিং চালু হয়ে যেত। 248 00:19:52,818 --> 00:19:54,528 এটি একটি তরল থেকে গ্যাস ডিফিউজার। 249 00:20:09,627 --> 00:20:10,920 কার্তুজগুলো খালি। 250 00:20:12,129 --> 00:20:13,756 আমরা ঠিক আছি। 251 00:20:13,756 --> 00:20:14,840 এটা কি? 252 00:20:17,343 --> 00:20:21,597 আমি মনে করি এটি একটি বুলেট। 253 00:20:22,223 --> 00:20:25,351 যদি একটি বুলেট হয়, ট্রিগার কোথায়? 254 00:20:38,531 --> 00:20:39,490 আরে। 255 00:20:41,200 --> 00:20:42,243 এই সব কি? 256 00:20:43,244 --> 00:20:46,414 আমাকে একটি অনুপ্রবেশের পরিকল্পনা করতে হবে একটি প্রকৃত বাড়িতে। 257 00:20:46,414 --> 00:20:47,665 বাস্তব পৃথিবী? 258 00:20:47,665 --> 00:20:48,749 হ্যাঁ। 259 00:20:50,543 --> 00:20:51,961 এটি একটি কঠিন এক, দৃশ্যত. 260 00:20:55,423 --> 00:20:56,966 কোথাও যাচ্ছেন? 261 00:20:56,966 --> 00:21:00,928 ট্রেনিং শেষ। আমাকে আমার অ্যাসাইনমেন্টে পোস্ট করা হচ্ছে। 262 00:21:03,431 --> 00:21:05,307 আমাদের দুজনের জন্যই এখন বাস্তব পৃথিবী। 263 00:21:06,934 --> 00:21:09,895 আসুন আশা করি আমি এটি আরও ভালভাবে পরিচালনা করব আপনি প্রায় করছেন তুলনায়. 264 00:21:09,895 --> 00:21:11,480 এর মানে কি? 265 00:21:11,480 --> 00:21:13,858 আপনি ইতিমধ্যে ব্যর্থ হয়েছে. আপনি অ্যালার্ম ট্রিপ করেছেন. 266 00:21:13,858 --> 00:21:15,276 পুলিশ আসছে। 267 00:21:15,276 --> 00:21:16,360 কোথায়? 268 00:21:17,445 --> 00:21:19,780 পদ্ধতির উপর ইনফ্রারেড ডিটেক্টর. 269 00:21:19,780 --> 00:21:23,451 আপনি এখানে এবং এখানে ব্যাসার্ধ ক্লিপ করুন. 270 00:21:26,829 --> 00:21:29,123 আজ সকালে মাতেওর সাথে কি হয়েছিল? 271 00:21:30,916 --> 00:21:33,711 মারতে না পারলে যখন এটা তোমার সামনে, 272 00:21:33,711 --> 00:21:35,087 তুমি এখানে কেন? 273 00:21:37,548 --> 00:21:40,051 আপনি মনে করেন আপনি এটি এড়াতে পারেন, তাই না? 274 00:21:41,093 --> 00:21:44,430 তুমি মনে করো তুমি যদি যথেষ্ট চালাক হও, আপনি যদি বাক্সের বাইরে চিন্তা করেন... 275 00:21:44,722 --> 00:21:46,307 ...যে তোমাকে মারতে হবে না। 276 00:21:46,307 --> 00:21:47,975 যে এটা দূরে যেতে যাচ্ছে. 277 00:21:49,518 --> 00:21:50,561 এটা না. 278 00:21:52,354 --> 00:21:54,440 আমি যখন এটিতে পৌঁছাব তখন আমি সেই সেতুটি অতিক্রম করব। 279 00:21:54,440 --> 00:21:58,527 আপনি এটি পেতে হবে. এটা যেখানে রাস্তা বাড়ে. 280 00:21:59,695 --> 00:22:02,865 এবং যে যখন আপনি খুঁজে পাবেন আপনি কি সত্যিই সক্ষম. 281 00:22:05,910 --> 00:22:06,869 আমি করেছি। 282 00:22:11,624 --> 00:22:13,042 আপনার মিশনের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি. 283 00:22:14,293 --> 00:22:15,294 আরে। 284 00:22:17,296 --> 00:22:18,339 আপনার পিছনে দেখুন. 285 00:22:20,758 --> 00:22:21,759 সর্বদা। 286 00:22:34,105 --> 00:22:35,022 উহ-হু। 287 00:22:36,649 --> 00:22:40,027 হ্যাঁ, কিন্তু মামলা আইন যে 1970 এর দশকে ফিরে আসা। 288 00:22:40,027 --> 00:22:43,155 আর সাম্প্রতিক কিছু নেই? আমরা কি বিচারকের সামনে দাঁড় করাতে পারি? 289 00:22:44,657 --> 00:22:47,409 ঠিক আছে, আপনি যদি পারেন. 290 00:22:47,409 --> 00:22:50,454 উহ-হুহ। শুধু আমাকে ই-মেইল করুন. ধন্যবাদ, লিয়া। 291 00:22:55,835 --> 00:22:58,587 - জ্যাক স্টারব্রাইট? - হ্যা? 292 00:23:20,234 --> 00:23:22,903 - হ্যালো? ঠিক আছে, ভালো কাজ হচ্ছে। 293 00:23:22,903 --> 00:23:25,197 কিন্তু হয়তো দরজার উত্তর দেবেন না যাকে আপনি জানেন না তাকে 294 00:23:25,322 --> 00:23:26,699 - কিছুক্ষণের জন্য। - টম... 295 00:23:26,699 --> 00:23:27,867 ...তুমি কোথায় ছিলে? 296 00:23:27,867 --> 00:23:30,119 দুঃখিত। এটা জটিল হয়েছে। 297 00:23:30,119 --> 00:23:34,623 তবে আমরা ভালো আছি, নিরাপদে আছি। এটা শুধু-- আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। 298 00:23:34,623 --> 00:23:36,584 ঠিক আছে? জায়গায় কিছু প্রোটোকল রাখুন। 299 00:23:36,584 --> 00:23:38,460 ছোটবেলায় "অচেনা বিপদ" মনে আছে? 300 00:23:38,460 --> 00:23:40,337 আবার গ্রেফতার হয়েছেন? 301 00:23:41,714 --> 00:23:44,425 বৃশ্চিক আমাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছে, তাই আমরা রাডারের অধীনে আছি। 302 00:23:44,425 --> 00:23:46,760 আমরা অ্যালেক্সকে পেয়েছি, আমরা তার কাছে যেতে পারছি না, কিন্তু আমরা এটার উপর আছি। 303 00:23:46,760 --> 00:23:49,388 বৃশ্চিক? তারা কি আমাকে দেখছে? 304 00:23:49,388 --> 00:23:51,765 দারুণ, এখন সে ভয় পেয়ে যাচ্ছে। ধন্যবাদ। 305 00:23:51,765 --> 00:23:57,021 হুম, কারো সাথে কথা বলবেন না। কারো জন্য দরজা খুলবেন না। 306 00:23:57,021 --> 00:23:59,190 আপনার ফোন ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবেন না। 307 00:24:00,774 --> 00:24:02,651 - [টম] জ্যাক। - হুম। 308 00:24:02,651 --> 00:24:07,239 আপনাকে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে? আমরা এটা করতে পারি। কিন্তু আমাদের স্মার্ট হতে হবে। 309 00:24:07,239 --> 00:24:11,577 আমি আপনাকে বিশ্বাস করি. আমি শুধু ভয় পাচ্ছি... অ্যালেক্সের জন্য। 310 00:24:11,577 --> 00:24:14,205 হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি। আমাদেরও। 311 00:24:14,205 --> 00:24:17,499 যখন আমরা আরও তথ্য পাই, আমরা আপনাকে অন্য প্যাকেজ পাঠাব। 312 00:24:17,499 --> 00:24:22,129 কিন্তু আপাতত, আপনার ট্র্যাকগুলি কভার করুন। আমরা বরফের মধ্যে কোনো পায়ের ছাপ রেখে যেতে পারি না। 313 00:24:22,129 --> 00:24:23,964 আমি জানি না কি-- তুমি কি বলতে চাচ্ছ? 314 00:24:25,507 --> 00:24:26,967 তার মানে ফোনটা ভেঙে ফেলা। 315 00:24:26,967 --> 00:24:29,136 ঠিক আছে। ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি। 316 00:24:29,136 --> 00:24:31,931 শুভকামনা। তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। 317 00:24:31,931 --> 00:24:33,057 হ্যাঁ, আমরা করব। 318 00:24:56,163 --> 00:24:57,122 এটা কি? 319 00:24:57,122 --> 00:24:58,415 কেনাকাটার তালিকা। 320 00:25:00,042 --> 00:25:03,420 ইনফ্রারেড ফগিং ইউনিট। ঠিক আছে। 321 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 সাবধান। 322 00:25:09,385 --> 00:25:12,346 এই... এটা কি বলে? এটা কি? 323 00:25:12,346 --> 00:25:14,348 সিসিটিভি ছিনতাইকারী। 324 00:25:14,348 --> 00:25:15,391 ওহ. 325 00:25:17,268 --> 00:25:20,771 এই. কাজ করছে। ভাল. 326 00:25:20,771 --> 00:25:23,983 মরীচি স্থানচ্যুতিকারী। এই দুটি অংশ, ঠিক আছে? 327 00:25:25,317 --> 00:25:29,280 এটি প্রতিসরণ আয়না। খুব হও সতর্ক পাশে, নিচে সেখানে রাখুন। 328 00:25:31,365 --> 00:25:32,783 আপনি "লকপিক" লাগিয়েছেন? 329 00:25:34,952 --> 00:25:36,328 আমি নীল নদে আমার শেষটি রেখে এসেছি। 330 00:25:39,081 --> 00:25:40,207 আমরা আরও ভালো করতে পারি। 331 00:25:41,709 --> 00:25:42,710 এই... 332 00:25:45,212 --> 00:25:46,630 একটি স্বয়ংক্রিয় বাছাই। 333 00:25:47,673 --> 00:25:48,966 প্রায় সব কিছুতে কাজ করে। 334 00:25:50,384 --> 00:25:51,385 চমৎকার 335 00:25:53,387 --> 00:25:55,889 আপনি জানেন, যখন বিভাগ আমাকে পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে পাঠিয়েছে, 336 00:25:55,889 --> 00:25:58,809 তারা আমাকে একটি রেডিও দিয়েছে একটি MP3 প্লেয়ার হিসাবে ছদ্মবেশে, 337 00:25:58,809 --> 00:26:00,227 এবং এটা এমনকি কাজ না. 338 00:26:01,729 --> 00:26:03,856 ওয়েল, আমরা প্রত্যেকের আমাদের সম্পদ আছে. 339 00:26:03,856 --> 00:26:08,027 কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান অপারেটিভ, আপনি কি. 340 00:26:09,194 --> 00:26:11,113 তো, নিরাপদে কি আছে? 341 00:26:11,113 --> 00:26:12,197 আমি জানি না 342 00:26:13,657 --> 00:26:15,492 এটা কি কনসান্টোর সাথে কিছু করার আছে? 343 00:26:16,827 --> 00:26:19,079 অ্যালেক্স, আমরা আমাদের মিশন আছে. আমরা প্রশ্ন করি না। 344 00:26:19,079 --> 00:26:20,914 মিসেস জোন্স আমাকে বলতেন। 345 00:26:20,914 --> 00:26:22,166 আচ্ছা, আমি তার নই। 346 00:26:32,384 --> 00:26:35,888 অপেক্ষা করুন। ধীরে ধীরে। এগুলো চেক করা হয়েছে। 347 00:26:35,888 --> 00:26:38,891 কিন্তু অবস্থা দেখুন। ভবন থেকে দৃষ্টির রেখা। 348 00:26:39,433 --> 00:26:41,060 উন্নত অবস্থান। 349 00:26:42,353 --> 00:26:44,480 এবং এটা একই রুট ফুটবল দল নিয়েছে। 350 00:26:50,444 --> 00:26:53,113 আমি আপনাকে বলছি, এটা পরিষ্কার. এখানে কেউ ছিল না। 351 00:26:53,113 --> 00:26:54,740 থাকার দরকার ছিল না। 352 00:26:57,993 --> 00:27:00,371 সেই ভ্যানটি গতকাল ছিল না। 353 00:27:22,935 --> 00:27:24,228 যে সঙ্গে একটি হাত প্রয়োজন? 354 00:27:24,228 --> 00:27:25,938 হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। এখন। 355 00:27:27,356 --> 00:27:29,400 আপনি যা করার চিন্তা করছেন, তা করবেন না। 356 00:27:29,400 --> 00:27:31,735 - আমার কোন উপায় নেই. - না! 357 00:27:31,735 --> 00:27:33,112 অভিশাপ! 358 00:27:34,154 --> 00:27:35,197 ফিরে থাকুন। 359 00:27:36,198 --> 00:27:37,741 নার্ভ এজেন্ট। 360 00:27:45,499 --> 00:27:47,918 সে কি করছিল যে জন্য মরার মূল্য ছিল? 361 00:27:52,589 --> 00:27:53,799 প্রমাণ অপসারণ. 362 00:28:02,808 --> 00:28:04,017 দুই এজেন্ট কেন? 363 00:28:05,853 --> 00:28:06,812 কি? 364 00:28:07,980 --> 00:28:12,651 এটি একটি সহজ অনুপ্রবেশ অপ. কেন আমার ছায়া হয়ে তোমাকে দরকার? 365 00:28:14,361 --> 00:28:15,737 আমি চাই না তুমি ব্যর্থ হও। 366 00:28:18,073 --> 00:28:19,324 আমি চাই না তুমি মরো। 367 00:28:22,161 --> 00:28:23,328 সুতরাং, আমরা একটি দল. 368 00:28:23,328 --> 00:28:24,621 আমরা একটা দল। 369 00:28:26,081 --> 00:28:27,249 তাহলে নেতা কে? 370 00:28:28,625 --> 00:28:31,879 এটা আপনার মিশন. আপনি কমান্ডে আছেন. 371 00:28:34,673 --> 00:28:35,632 ঠিক আছে। 372 00:28:52,900 --> 00:28:55,235 - কায়রা। কায়রা, ওঠো। জাগো। - হুম? 373 00:28:55,235 --> 00:28:57,321 কিছু একটা হচ্ছে। কিছু একটা হচ্ছে। 374 00:29:06,538 --> 00:29:07,498 এটা অ্যালেক্স! 375 00:29:11,084 --> 00:29:12,961 তো, আহ, পরিকল্পনা কি? 376 00:29:12,961 --> 00:29:14,254 আমরা তাদের অনুসরণ করি। 377 00:29:17,299 --> 00:29:18,258 নামাও। 378 00:29:25,307 --> 00:29:26,475 যাও। 379 00:29:26,475 --> 00:29:28,227 তুমি কেমন চাও... তুমি আমার সাথে ঠিক আছে...? 380 00:29:28,227 --> 00:29:29,394 শুধু ধরে রাখুন! 381 00:29:29,394 --> 00:29:31,271 হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি, আমি মনে করি. আমি যাচ্ছি... 382 00:29:45,244 --> 00:29:48,539 অদৃশ্য তলোয়ার দুটি অংশে বিভক্ত একটি অস্ত্র। 383 00:29:49,623 --> 00:29:51,542 এই প্রথম অংশ. 384 00:29:52,501 --> 00:29:56,213 একটি ডিফিউজার ইউনিট। এটি বাতাসে বাষ্প ছড়িয়ে দেয়। 385 00:29:56,213 --> 00:30:00,842 সেই বাষ্পের ভিতর সায়ানাইডের ক্ষুদ্র কণা। 386 00:30:02,261 --> 00:30:06,348 এখন, প্রতিটি কণা আবদ্ধ সোনার তৈরি একটি নিষ্ক্রিয় খোলসের মধ্যে। 387 00:30:06,348 --> 00:30:09,685 সুতরাং, শুরু করার জন্য, এটা শরীরের জন্য সম্পূর্ণ ক্ষতিকারক। 388 00:30:09,685 --> 00:30:12,521 যদি আপনি এটি নিঃশ্বাস নেন, আপনি এটির গন্ধ পাবেন না, আপনি এটির স্বাদ পাবেন না, 389 00:30:12,521 --> 00:30:13,939 আপনি কিছু অনুভব করবেন না। 390 00:30:14,147 --> 00:30:17,901 কিন্তু আসলে, সায়ানাইডের একটি প্রাণঘাতী ডোজ এখন তোমার ভিতরে, 391 00:30:18,193 --> 00:30:19,653 ট্রিগার হওয়ার অপেক্ষায়। 392 00:30:19,653 --> 00:30:22,072 এই লকার রুমে ছিল স্টেডিয়ামে? 393 00:30:22,072 --> 00:30:25,617 গরম করার ভেন্টে। নিশ্চয়ই খালি করেছে এবং আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময় দ্বারা ছড়িয়ে পড়ে. 394 00:30:25,617 --> 00:30:27,744 সুতরাং, আপনি যদি সায়ানাইডে শ্বাস নিচ্ছেন, 395 00:30:27,744 --> 00:30:30,706 কিভাবে সরাসরি হৃদয়ে যায়, বাকি সব মিস? 396 00:30:30,706 --> 00:30:32,332 যে সত্যিই চতুর অংশ. 397 00:30:32,332 --> 00:30:35,043 আমি মনে করি যে ন্যানো কণা প্রোটিন প্রলিপ্ত করা হয়েছে 398 00:30:35,043 --> 00:30:37,588 কার্ডিয়াক টিস্যুর সাথে বিশেষভাবে বন্ধন। 399 00:30:37,588 --> 00:30:40,966 যথার্থ প্রকৌশল একটি আণবিক স্তরে। 400 00:30:40,966 --> 00:30:42,134 নির্দেশিকা সিস্টেম সাজানোর. 401 00:30:42,134 --> 00:30:43,969 ছোট ছোট ক্ষেপণাস্ত্রের মতো সবগুলো একটি লক্ষ্যমাত্রা। 402 00:30:43,969 --> 00:30:46,972 এটি একই প্রযুক্তি ডাক্তাররা ক্যান্সার কোষকে লক্ষ্য করার জন্য ব্যবহার করছেন, 403 00:30:46,972 --> 00:30:50,934 শুধু এখানে, ওষুধ সরবরাহের পরিবর্তে, এটা বিষ বিতরণ করছে। 404 00:30:50,934 --> 00:30:52,936 এবং কি হয় কখন তা হৃদয়ে পৌঁছাবে? 405 00:30:52,936 --> 00:30:55,564 কণাগুলি হৃদয়ের টিস্যুর সাথে বন্ধন করে, এবং সেখানে তারা বসে। 406 00:30:55,564 --> 00:30:57,399 তাদের মধ্যে আরও বেশি করে, একসাথে গুচ্ছবদ্ধ, 407 00:30:57,399 --> 00:31:01,778 কিন্তু এখনও নিরাপদে আবদ্ধ তাদের সোনার আণুবীক্ষণিক শেলগুলিতে। 408 00:31:01,778 --> 00:31:02,863 যতক্ষণ না... 409 00:31:08,702 --> 00:31:10,454 বৃশ্চিক ট্রিগার টান। 410 00:31:11,997 --> 00:31:17,377 এটি একটি মোবাইল ফোন পড মত দেখায়, কিন্তু এটা একেবারে না. 411 00:31:17,377 --> 00:31:22,049 আসলে, এটি একটি অত্যন্ত শক্তিশালী টেরাহার্টজ ট্রান্সমিটার, 412 00:31:22,049 --> 00:31:27,888 অনুরণিত ফ্রিকোয়েন্সি অবিকল সুরে সোনার ন্যানো-খোলস। 413 00:31:27,888 --> 00:31:32,059 সুতরাং, যদি আপনি আছে সায়ানাইড কণার একটি হার্ট-লোড, 414 00:31:32,059 --> 00:31:33,894 এবং আপনি এর কাছাকাছি কোথাও আছেন...? 415 00:31:33,894 --> 00:31:37,939 এটি আবরণকে আলাদা করে ঝাঁকাবে এবং সায়ানাইডকে বিনামূল্যে ফেটে যেতে দিন। 416 00:31:37,939 --> 00:31:41,276 এটা দলকে টার্গেট করেছিল যে মুহূর্ত থেকে তারা রাস্তায় ছিল, 417 00:31:41,276 --> 00:31:43,820 যা একটি এক্সপোজার সময় দেয় প্রায় তিন মিনিটের। 418 00:31:43,820 --> 00:31:47,240 তার পর, আপনি হার্ট ফেইলিউর মৃত. 419 00:31:47,240 --> 00:31:51,828 আপনি যদি ইতিমধ্যেই দূষিত হয়ে থাকেন সায়ানাইড বাষ্প দিয়ে, আপনি কি জানেন? 420 00:31:51,828 --> 00:31:52,954 না. 421 00:31:53,872 --> 00:31:55,874 আপনার কোন ক্লু থাকবে না। 422 00:31:56,667 --> 00:31:59,628 বৃশ্চিক পালা পর্যন্ত আপনার উপর ট্রান্সমিটার অস্ত্র 423 00:31:59,795 --> 00:32:01,755 এবং তারপরে আপনি মারা গেছেন। 424 00:32:04,257 --> 00:32:08,011 তাই শীত, ঠান্ডা। 425 00:32:09,346 --> 00:32:12,182 প্রতিটি অফিস ভবন, প্রতিটি ট্রেন স্টেশন, 426 00:32:12,182 --> 00:32:15,394 প্রতিটি শপিং সেন্টার হিটিং সিস্টেম চালু আছে। 427 00:32:15,394 --> 00:32:17,729 এটা নিখুঁত বিচ্ছুরণ প্রক্রিয়া. 428 00:32:17,729 --> 00:32:19,731 আর আমরা বলতে পারি না কে আক্রান্ত হয়েছে? 429 00:32:19,731 --> 00:32:21,733 তাদের হৃদয় খোলা কাটা ছাড়া না. 430 00:32:22,109 --> 00:32:26,279 আমরা বিচ্ছুরণ ইউনিট খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে পারি, কিন্তু আমার অনুমান তারা অনেক দূরে চলে যাবে. 431 00:32:26,279 --> 00:32:28,365 এটি সপ্তাহ আগে সেট আপ করা যেতে পারে. 432 00:32:28,365 --> 00:32:31,702 এই পড সক্ষম হবে একটি পুরো শহর নিশ্চিহ্ন করতে? 433 00:32:31,702 --> 00:32:34,788 না। আপনার আরও বড় কিছু দরকার। 434 00:32:34,788 --> 00:32:37,582 একটি গুরুতর, বড় মাপের ট্রান্সমিটার অ্যারে। 435 00:32:37,582 --> 00:32:41,503 একাধিক ইউনিট, 360 ডিগ্রি, একটি বিশাল শক্তি উৎস। 436 00:32:42,587 --> 00:32:43,755 এবং উচ্চ আপ. 437 00:32:43,964 --> 00:32:47,008 একটি ভবনের শীর্ষে, বা একটি মাস্তুল, বা একটি টাওয়ার। 438 00:32:48,510 --> 00:32:49,511 তাই এটি খুঁজে. 439 00:32:59,479 --> 00:33:01,606 কর্মী নেই, প্রহরী নেই। 440 00:33:01,606 --> 00:33:03,859 সবকিছুই বিশ্বস্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থার কাছে। 441 00:33:05,527 --> 00:33:06,695 এখন, আমরা অপেক্ষা করছি। 442 00:33:08,780 --> 00:33:09,740 ঠিক আছে। 443 00:33:17,998 --> 00:33:19,124 এই জায়গাটা কি? 444 00:33:20,250 --> 00:33:21,334 জানি না। 445 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 মনে হচ্ছে তারা এটাকে বের করে দিচ্ছে। 446 00:33:27,257 --> 00:33:28,300 সে কার সাথে আছে? 447 00:33:33,972 --> 00:33:34,973 এটা ইয়াসেন। 448 00:34:55,929 --> 00:34:58,431 সেটাই। নিরাপত্তা প্যানেল সেই মন্ত্রিসভায় আছে। 449 00:34:59,683 --> 00:35:02,561 আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার। 450 00:36:15,967 --> 00:36:17,552 নিরাপদ খুঁজতে যাই। 451 00:36:17,552 --> 00:36:18,803 তুমি পথ দেখাও। 452 00:36:49,334 --> 00:36:51,127 বিঙ্গো 453 00:37:04,307 --> 00:37:06,935 দর্শকদের জন্য একটু দেরি, তাই না? 454 00:37:08,687 --> 00:37:12,524 তো, জুলিয়া তোমাকে দিয়েছে আপনার প্রথম ফিল্ড মিশন। 455 00:37:15,068 --> 00:37:16,152 এটা কোথায়? 456 00:37:16,152 --> 00:37:17,487 কোথায় কি? 457 00:37:18,697 --> 00:37:19,739 নিরাপদ. 458 00:37:19,739 --> 00:37:21,074 নিরাপদ নেই। 459 00:37:22,117 --> 00:37:24,619 তথ্য যাই হোক না কেন, এটা এখানে সব. 460 00:37:26,454 --> 00:37:28,039 আর জুলিয়া সেটা জানে। 461 00:37:29,416 --> 00:37:31,334 কিন্তু তুমি না, তাই না? 462 00:37:35,755 --> 00:37:39,801 অ্যালেক্স, আমাকে বল, তুমি কি এখানে একা এসেছ? 463 00:37:49,811 --> 00:37:50,854 ইয়াসেন। 464 00:37:50,854 --> 00:37:51,896 সর্বোচ্চ 465 00:37:53,732 --> 00:37:55,150 দুঃখিত, এখানে কি হচ্ছে? 466 00:37:59,404 --> 00:38:01,698 আপনি আপনার পানীয় শেষ করতে চান? 467 00:38:06,536 --> 00:38:08,163 না। ধন্যবাদ। 468 00:38:14,044 --> 00:38:15,045 কায়রা, এটা কি? 469 00:38:21,676 --> 00:38:24,095 এই আপনি কি দেখতে ছিল, শিখতে. 470 00:38:27,015 --> 00:38:28,266 এই আমরা কি. 471 00:38:30,560 --> 00:38:31,853 তিনি তোমাদের একজন ছিলেন। 472 00:38:31,853 --> 00:38:33,438 তিনি আমাদের লক্ষ্য ছিল, অ্যালেক্স. 473 00:38:33,438 --> 00:38:35,440 তিনি নিরস্ত্র ছিলেন! 474 00:38:35,440 --> 00:38:37,192 ওয়েল, তিনি এখনও আমাদের লক্ষ্য ছিল. 475 00:38:38,443 --> 00:38:40,737 এখন, পেইন্টিং ব্যাক আপ করা. আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। 476 00:38:41,863 --> 00:38:43,114 আমি তোমাকে ভিতরে পেয়েছি 477 00:38:44,908 --> 00:38:46,826 অ্যালেক্স, এটা তোমার বাবা করেছে। 478 00:39:11,726 --> 00:39:15,522 টম টম ইয়াসেন এখনো ভেতরেই আছে। অপেক্ষা করুন। টম ! 479 00:39:18,483 --> 00:39:19,567 অ্যালেক্স 480 00:39:19,567 --> 00:39:21,402 টম? আপনি কি করছেন? 481 00:39:21,402 --> 00:39:22,862 তোমাকে বাঁচাচ্ছি, মানুষ। চলো। চালান। 482 00:39:22,862 --> 00:39:24,280 আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. 483 00:39:24,280 --> 00:39:26,032 - তোমাকে চলে যেতে হবে। - কি? কেন? 484 00:39:26,032 --> 00:39:27,867 এখান থেকে এখনই চলে যাও! 485 00:39:27,867 --> 00:39:29,327 কোন উপায় নেই! 486 00:39:29,327 --> 00:39:31,871 ইয়াসেন আসছে। সে তোমাকে দেখলে মেরে ফেলবে! 487 00:39:31,871 --> 00:39:34,707 - ঠিক তাই, আসুন! - আমি পারব না। 488 00:39:34,707 --> 00:39:36,334 কি হয়েছে? 489 00:39:43,383 --> 00:39:47,387 আমি তালগোল পাকিয়ে. ঠিক আছে? আমি সত্যিই করেছি। তুমি বুঝবে না। তোমাকে যেতে হবে। 490 00:39:47,387 --> 00:39:49,806 না, না। তোমাকে ছাড়া নয়। ঠিক আছে? 491 00:40:02,110 --> 00:40:04,904 আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না. যাও। যাও! 492 00:40:26,217 --> 00:40:27,177 অগ্রগতি? 493 00:40:28,261 --> 00:40:32,807 আমরা গোপন ইউনিট আছে সমস্ত প্রধান মেট্রোপলিটন এলাকায়। 494 00:40:32,807 --> 00:40:35,059 তারা আকাশচুম্বী ভবনের জন্য পরীক্ষা করছে, কোষ মাস্ট, 495 00:40:35,059 --> 00:40:38,396 যেকোন নতুন মাইক্রোওয়েভ ডিশ বা সেলফোন ট্রান্সমিটার। 496 00:40:38,396 --> 00:40:39,522 এখনও কিছুই না. 497 00:40:39,522 --> 00:40:41,649 এটা পুরানো "বড় ছবি," তাই না? 498 00:40:41,649 --> 00:40:44,194 আমি চিন্তা করা হয়েছে বড় ছবি সম্পর্কে। 499 00:40:44,194 --> 00:40:46,196 সর্বদা একটি ভাল ধারণা. 500 00:40:46,196 --> 00:40:51,284 বৃশ্চিক চায় আমরা বিদেশী ঋণ বাতিল করি। কিন্তু কেন? তারা মানবতাবাদী নয়। 501 00:40:51,284 --> 00:40:52,744 যাও। 502 00:40:52,744 --> 00:40:55,205 যখন তারা ড তারা সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করে না, 503 00:40:55,205 --> 00:40:57,081 যে সত্যিই Kellner এর বোতাম pushed. 504 00:40:57,081 --> 00:40:59,542 এটা যেন তারা চায় আলোচনা ব্যর্থ হয়. 505 00:40:59,542 --> 00:41:01,336 আপনি কি মনে করেন তারা করছেন? 506 00:41:01,336 --> 00:41:03,379 আমি মনে করি তারা আমাদের রাগ করার চেষ্টা করছে। 507 00:41:03,379 --> 00:41:06,549 কারণ রাগান্বিত লোকেরা সোজা চিন্তা করে না। তারা ভুল করে। 508 00:41:12,430 --> 00:41:14,974 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ! তুমি আমাকে হত্যার অংশ বানিয়েছ! 509 00:41:14,974 --> 00:41:17,143 - অ্যালেক্স। - আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা চাই না, 510 00:41:17,143 --> 00:41:19,437 এবং আপনি একটি বিন্দু প্রমাণ করার জন্য ম্যাক্সকে হত্যা করেছেন! 511 00:41:20,897 --> 00:41:26,069 তুমি এটা বলার সাহস করো না। ম্যাক্স আমার বন্ধু ছিল. আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু। 512 00:41:26,069 --> 00:41:29,072 - তাহলে ওকে মারবে কেন? - সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছিল। 513 00:41:29,072 --> 00:41:32,659 এবং আপনি এবং আমি উভয় বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে অনেক বার 514 00:41:32,659 --> 00:41:33,910 আমাকে নিয়ে এসব করবেন না। 515 00:41:33,910 --> 00:41:35,745 কিন্তু এটা. 516 00:41:35,745 --> 00:41:38,665 অ্যালেক্স, আমি তোমার অতীত জানি। 517 00:41:38,665 --> 00:41:40,583 এর মানে কি? 518 00:41:43,086 --> 00:41:45,338 আপনি এখন স্করপিয়া অপারেটিভ, অ্যালেক্স। 519 00:41:45,338 --> 00:41:48,800 তোমার কাজ আমাকে প্রশ্ন করা নয় অথবা দ্বিতীয় অনুমান আপনার আদেশ. 520 00:41:48,800 --> 00:41:51,219 এটা আপনার মিশন চালানো. 521 00:44:16,572 --> 00:44:20,410 সমস্ত ইউনিটে জোনস। বন্দীরা অবস্থান করছে। 522 00:44:20,410 --> 00:44:24,539 আমরা বিনিময়ের জন্য প্রস্তুত। মনে রাখবেন, আদেশ না দিলে কেউ গুলি চালায় না। 523 00:44:26,457 --> 00:44:28,126 Tac One, আমার লক্ষ্য আছে। 524 00:44:29,377 --> 00:44:31,087 ট্যাক টু, লক্ষ্যে। 525 00:44:39,137 --> 00:44:41,681 ট্যাক ওয়ান, জোন্স। শট নিন। 526 00:44:46,936 --> 00:44:49,564 ট্যাক ওয়ান। টার্গেট কমে গেছে। ক্লিন কিল। 527 00:44:55,570 --> 00:44:58,156 ট্যাক ওয়ান, জোন্স। শট নিন। 528 00:45:00,825 --> 00:45:03,202 ট্যাক ওয়ান। টার্গেট কমে গেছে। ক্লিন কিল। 529 00:45:10,710 --> 00:45:13,129 আমি মনে করিনি আপনি এর জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 530 00:45:16,090 --> 00:45:17,383 তিনি আদেশ দিয়েছেন। 531 00:45:17,383 --> 00:45:18,468 হ্যাঁ। 532 00:45:19,427 --> 00:45:22,680 মিসেস জোন্স আমার বাড়িতে এসেছিলেন। আমি তার বিশ্বাস. 533 00:45:25,725 --> 00:45:27,935 কেন? কেন সে তাকে হত্যা করল? 534 00:45:27,935 --> 00:45:29,770 এখন দেখছ? 535 00:45:31,147 --> 00:45:35,359 সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। ঠিক যেমন ম্যাক্স আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 536 00:45:42,825 --> 00:45:48,456 আপনার দেয়ালে সেই টার্গেট। আমি মনে করি এটির একটি নাম দেওয়ার সময় এসেছে।